Adesso dobbiamo ritardare il travaglio per almeno due settimane.
Right now we have to keep her from going into labour for at least two weeks.
Il travaglio è durato giorni e tu mi ricompensi così?
I was in labor for days, and this is how you repay me?
Beh, non mi piaceva particolarmente durante il travaglio.
I wasn't wildly fond of her during labor.
Qualsiasi cosa ci sia in lei, lo sapremo fra poche ore da adesso se induciamo il travaglio immediatamente.
Whatever it is in you we'll know in a few hours from now if we induce labor immediately.
Tutti dicevano che il travaglio sarebbe stata la cosa peggiore, ma si sbagliavano, è questa... beh, mi sono divertita un sacco con voi, ragazzi.
Everyone said labor was the hardest thing. But they were wrong. This is...
La moglie di Sebituana ha iniziato il travaglio.
Sebituana's wife has gone into labor.
La Dr.ssa Montgomery sta facendo un cesario d'emergenza su uno dei bambini per provare a fermare il travaglio sull'altro.
Dr. Montgomery is about to do an emergency c-section on one of the babies to try to stop the labor on the other.
E il travaglio del parto e' finito, la piccolina stara' benissimo.
You have a healthy baby boy. And the labor stopped on your little girl.
Non preoccuparti, tutte le donne lo dicono durante il travaglio, non lo pensa sul serio.
Don't worry all women say that stuff during labor, she doesn't mean it.
Voglio dire, un romanzo deve mostrare il mondo nella sua realtà. Deve riflettere il travaglio interiore, la complessità degli eventi.
And a novel must show how the world truly is, how characters genuinely think, how events actually occur.
Il travaglio può durare da qualche ora a qualche giorno.
Labor could last anywhere from a few hours to a few days.
Ho bisogno, ho bisogno di ritodrina per fermare il travaglio.
I need, I need ritodrine to stop the labor.
Manca ancora molto per il travaglio.
I am still a long way from my due date.
Le daremo del magnesio per evitare il travaglio e steroidi per far crescere i polmoni.
We'll put you on magnesium to prevent labor and steroids to grow the lungs.
Lo sapevi che le donne a volte fanno la cacca durante il travaglio?
Did you know that when women are in labor they sometimes poop?
Prima sentivo il battito ma si sta facendo sempre piu' debole e il travaglio non procede.
I was getting a strong heartbeat earlier but it's fading fast and the labor's not progressing.
Se stara' ancora affrontando il travaglio, che Dio ci aiuti...
If she is still in labor with child, God help us.
Ho camminato in corridoio con lei, cercando di accelerare il travaglio.
You have no idea. I've been walking the halls with her, trying to move the labor along.
La respirazione aiuterà ad alleviare il dolore durante il travaglio.
Breathing will help ease the pain during contractions.
Beh, chiamatela ora, perché appena mi darete i farmaci o che so io per iniziare il travaglio, lei dovrà esserci.
I know. Just call her now, 'cause as soon as you guys give me the medicine or whatever to start labor, she should already be here.
Perche' se rimaniamo intrappolati in casa, e ti inizia il travaglio...
'Cause if we get trapped at the house, and you go into labor...
Posso sopportare il travaglio, ma non l'astinenza da zuccheri.
Thanks. I can handle labor, but not sugar withdrawal.
E' un ormone della neuroipofisi dei mammiferi, che viene usato per indurre il travaglio nella specie equina.
It's mammalian neurohypophysial hormone, which is used to induce labor in equine species.
Arriva un momento di attesa e di ansia, non importa quanto il travaglio cominci prematuramente.
There comes a moment of waiting and anxiety, no matter how the labor begins prematurely.
Se il travaglio è arrivato prima del termine, nessun dottore accetterà di accettare il parto verticale, poiché questo può essere pericoloso per il bambino.
If the labor has come before the term, then no doctor will agree to accept vertical delivery, as this can be dangerous for the child.
Come respirare correttamente durante il travaglio e il parto in modo che tutto vada alla perfezione!
How to breathe correctly during labor and childbirth so that everything goes perfectly!
Mia madre dice che il travaglio e' durato 36 ore perche' sono uscito dalla pancia cosi'.
My mother says labor with me took 36 hours Because I came out of the womb like this, "hello!"
non era pronto prima, ma ora sta mangiando acciughe che, secondo Internet, indurre il travaglio.
We may not have been ready, but now she's eating anchovies which the Internet claims induce labor.
sicuro che non sanno neanche che patate indurre il travaglio.
You probably don't even know that yams can kick-start labor.
Vuoi indurre il travaglio solo per vedere una partita? - No!
You're going to induce labor just so you can make a football game?
Il travaglio duro' solo 20 minuti.
Your mother was in labor for only about 20 minutes.
Speriamo che il travaglio non duri tanto.
Let's hope the labor doesn't take that long. Oh, Grace.
Il travaglio iniziò dopo la morte di Mario e continuò in una capanna il cui ingresso mi fu vietato, in accordo con le regole implicite di un antico patto matriarcale.
She went into labour immediately after Mario's death and continued in a hut which I was forbidden to enter, following the rules of an ancient matriarchal pact.
Quando... quando e' iniziato il travaglio?
When did... when did the pain start?
Sul serio, e' iniziato il travaglio.
It's not a false alarm. This is real; I'm in labor.
Una soluzione per iniezioni viene talvolta utilizzata per alleviare il dolore durante il travaglio.
A solution for injections is sometimes used to alleviate pain during labor.
Durante il travaglio, l'utero si contrae, a causa del quale il bambino può sperimentare carenza di ossigeno.
During labor, the uterus contracts, because of which the child may experience oxygen deficiency.
Il suo aspetto è solitamente associato all'eccessivo sforzo dei muscoli perineali durante il travaglio e il travaglio con lo stiramento delle vene.
Its appearance is usually associated with overexertion of the perineal muscles during labor and labor with the stretching of the veins.
Le palline di Kegel si sono dimostrate efficaci in preparazione al parto, nonché un mezzo per ripristinare i muscoli e il sistema genito-urinario dopo il travaglio.
Kegel balls have proven themselves well in preparation for childbirth, as well as a means of restoring the muscles and the genitourinary system after labor.
L'ormone colpisce il corpo femminile, stimolando il travaglio e partecipando alla lattazione.
The hormone affects the female body, stimulating labor and participating in lactation.
Le future madri dovrebbero imparare come respirare durante il travaglio e il parto.
Future mothers should learn how to breathe during labor and childbirth.
È associata alle persone che fanno fatica o vivono il travaglio.
It's associated with the people who perform labor or undergo labor.
Mi sentivo distrutta dopo il travaglio e il parto.
Labor and delivery left me feeling absolutely broken.
Qui la foto di una donna incinta durante il travaglio, al nostro ospedale mentre sono monitorate le contrazioni uterine con l'usuale cinghia.
Here is a picture of a pregnant woman in labor at our university hospital being monitored for her uterine contractions with the conventional belt.
Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
1.7667369842529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, come on. She just started labor. 